1
00:00:01,680 --> 00:00:03,680
S01xE02 - 「レーザーライトキャノン」
2
00:00:06,310 --> 00:00:08,620
おい、フライマン、ビットをくれ！
3
00:00:09,050 --> 00:00:10,680
スティーブン、もう閉店です！
4
00:00:11,090 --> 00:00:12,480
ああ、なんと...
5
00:00:13,000 --> 00:00:16,470
彼にビットをあげてください！
ビット！ビット！
6
00:00:16,660 --> 00:00:20,100
ビット！ビット！ビット！
7
00:00:20,180 --> 00:00:22,900
分かった、分かった。ゆっくりしてください
カウンターにいますか？
8
00:00:23,480 --> 00:00:24,620
はい！
9
00:00:27,920 --> 00:00:30,000
実物をお渡しできます
必要に応じて、フライドポテトを。
10
00:00:30,570 --> 00:00:31,820
ちょっとだけお願いします。
11
00:00:32,600 --> 00:00:33,210
ありがとう！
12
00:00:35,740 --> 00:00:38,500
ああ、夕焼け、一日の中で一番好きな時間です。
13
00:00:39,070 --> 00:00:43,780
日が沈んで、二番目に
太陽は空でどんどん大きくなっていきます。
14
00:00:45,740 --> 00:00:48,570
ええ、その大きくて熱い 2 番目ですぅ...
15
00:00:49,850 --> 00:00:52,020
ああ、いや、あれはここで何をしているのですか？
16
00:00:53,360 --> 00:00:53,990
それは何ですか？
17
00:00:54,240 --> 00:00:55,760
ああ！私のビット！
18
00:00:57,150 --> 00:00:58,220
これはダメです。
19
00:00:58,770 --> 00:01:00,220
その大きさを見てください！
20
00:01:00,590 --> 00:01:02,680
こんなに大きなものだとは思いませんでした！
21
00:01:02,690 --> 00:01:04,250
ガーネット！パール！
22
00:01:05,220 --> 00:01:06,040
見たよ！
23
00:01:06,240 --> 00:01:08,870
私たちの中には努力している人もいます
人類を守るために！
24
00:01:09,150 --> 00:01:10,160
どこにいましたか？
25
00:01:11,430 --> 00:01:12,300
フライビットを食べる。
26
00:01:12,750 --> 00:01:13,340
うーん。
27
00:01:13,870 --> 00:01:14,530
を見せていただけますか？
28
00:01:15,540 --> 00:01:16,840
おっと。
29
00:01:19,360 --> 00:01:20,940
巨大な目玉だ！
30
00:01:21,170 --> 00:01:22,270
素晴らしい！
31
00:01:22,330 --> 00:01:25,270
すごいじゃない、目が赤いよ！
32
00:01:25,510 --> 00:01:28,410
赤い目？
それは私たち全員に感染するでしょう！
33
00:01:28,490 --> 00:01:29,900
それはピンクアイです、スティーブン。
34
00:01:31,060 --> 00:01:33,010
ビーチシティに衝突するだろう、
35
00:01:33,110 --> 00:01:37,030
そして大勢と一緒に私たちを打ち砕いてください
何も知らない無実の人々よ！
36
00:01:37,100 --> 00:01:38,590
それを止めなければなりません！
37
00:01:38,730 --> 00:01:40,120
何をしましょうか？
38
00:01:40,510 --> 00:01:43,320
十分に強力なものだけ
それを破壊するのは光砲です、
39
00:01:43,320 --> 00:01:44,860
それはローズクォーツのものでした。
40
00:01:45,080 --> 00:01:45,710
私のお母さん？
41
00:01:45,720 --> 00:01:48,660
もしローズがここにいたら、
これはとても簡単でしょう。
42
00:01:49,000 --> 00:01:52,280
私は知っていますが、彼女はそうではありません、
そして大砲がなくなっています。
43
00:01:52,600 --> 00:01:54,300
別の解決策を見つける必要があります。
44
00:01:54,490 --> 00:01:57,380
それが母のものだったら、私は
きっと父はそれがどこにあるのか知っているでしょう。
45
00:01:57,490 --> 00:02:01,020
彼なら窮地を救ってくれるでしょう！
はぁ？！え?!
46
00:02:01,850 --> 00:02:04,810
グレッグは...いいですね、スティーブン。
47
00:02:05,310 --> 00:02:09,380
でもローズが誰かに任せるとは思えない
あんな強力な武器を持った彼のように。
48
00:02:09,590 --> 00:02:11,200
君のお父さんはちょっと厄介だよ、スティーブン。
49
00:02:11,360 --> 00:02:12,310
アメジスト！
50
00:02:12,470 --> 00:02:13,700
ただ言っているだけです！
51
00:02:13,820 --> 00:02:15,690
たとえ彼女がそれを彼に残したとしても、
52
00:02:15,690 --> 00:02:19,630
おそらく彼はそれを壊したか、失くしてしまったのでしょう、
あるいは海に落としてしまったかも知れません。
53
00:02:20,110 --> 00:02:20,820
本当です...
54
00:02:21,140 --> 00:02:24,050
まさか！きっと彼はただの
安全な場所に保管してください。
55
00:02:24,280 --> 00:02:25,200
彼に聞いてみます。
56
00:02:25,600 --> 00:02:27,100
私たちはこれに対処できます、スティーブン。
57
00:02:27,690 --> 00:02:28,170
準備ができて？
58
00:02:37,530 --> 00:02:39,280
ああ、行きます。
59
00:02:39,680 --> 00:02:41,040
わかりました、頑張ってください。
60
00:02:42,880 --> 00:02:45,200
お父さん、私だよ！
ダード？
61
00:02:45,870 --> 00:02:46,870
そこにいるの？
62
00:02:47,620 --> 00:02:49,030
起きろ！
63
00:02:49,290 --> 00:02:51,010
私たちは世界を救わなければなりません！
64
00:02:54,000 --> 00:02:54,910
お父さん！
65
00:03:02,190 --> 00:03:04,180
そこには誰がいますか？ワッフルアイロンあるよ！
66
00:03:04,750 --> 00:03:05,600
お父さん、私だよ！
67
00:03:10,410 --> 00:03:11,150
スティーブン？
68
00:03:14,550 --> 00:03:16,140
あなたの顔を混乱させそうになりました！
69
00:03:16,350 --> 00:03:17,880
そんな遅くまで何をしているのですか？
70
00:03:17,880 --> 00:03:20,960
どういう意味ですか？太陽
ちょうど1時間前に落ちたばかりだ。
71
00:03:22,910 --> 00:03:25,250
洗車ではゆっくりとした一日でした。
72
00:03:25,500 --> 00:03:26,410
とにかく、どうしたの？
73
00:03:26,750 --> 00:03:30,570
あなたの老人に会いたかっただけなのよ、友達
人生について何か教訓を学びませんか？
74
00:03:30,880 --> 00:03:31,560
いいえ！
75
00:03:31,710 --> 00:03:34,820
持っていた光砲が必要だ
お母さんにその目玉を爆破してもらいなさい！
76
00:03:35,110 --> 00:03:36,000
眼球？
77
00:03:36,160 --> 00:03:36,830
それ！
78
00:03:43,830 --> 00:03:45,710
待って。それは魔法のようなものですか？
79
00:03:45,780 --> 00:03:48,190
宝石たちは私にそうしないように言った
魔法のことに関わる。
80
00:03:48,450 --> 00:03:51,480
危険か邪魔になるかも知れません
残った髪の毛で。
81
00:03:51,720 --> 00:03:54,500
しかし、彼らにはお母さんの大砲が必要です。
それがどこにあるかを知っておく必要があります!
82
00:03:54,670 --> 00:03:59,470
洞窟ダンジョンや雲の要塞のような
あるいは海の底の二枚貝の中にいます。
83
00:04:00,080 --> 00:04:03,940
まあ、そんなことは全然知りませんが、
しかし、それがどこにあるかについては考えがあります。
84
00:04:05,510 --> 00:04:07,350
魔法の収納ユニット！
85
00:04:08,700 --> 00:04:11,830
正確には違います。しかし、一部の人はそうするだろう
中には魔法があると言う。
86
00:04:14,320 --> 00:04:17,370
それは私が保管するためのただの小屋です
バンに入らないもの。
87
00:04:17,760 --> 00:04:20,880
どこかにあるとしたら...ここにあります。
88
00:04:28,040 --> 00:04:30,670
そこに入ろうとしたら、
ギアが必要になるよ。
89
00:04:34,940 --> 00:04:35,880
行きます！
90
00:04:36,010 --> 00:04:36,680
幸運を！
91
00:04:39,130 --> 00:04:40,480
おっと！
92
00:04:41,160 --> 00:04:42,500
いいね！
93
00:04:42,860 --> 00:04:44,520
まるでお父さんミュージアム！
94
00:04:51,550 --> 00:04:52,610
そこにあります！
95
00:04:57,230 --> 00:04:58,460
ゴルフをしますか？
96
00:04:58,670 --> 00:05:03,330
ああ、私は自分自身を次のように考えるのが好きです
いつかはゴルフをする人。
97
00:05:04,730 --> 00:05:05,600
はい！
98
00:05:07,320 --> 00:05:07,990
ドラムです。
99
00:05:14,280 --> 00:05:15,040
いいえ。
100
00:05:15,120 --> 00:05:15,680
いいえ。
101
00:05:16,540 --> 00:05:18,400
ああ、なんと！ああ、なんと！ああ、なんと！
102
00:05:18,460 --> 00:05:19,280
これですか...？
103
00:05:23,430 --> 00:05:25,490
「Tシャツ大砲を買う」？
104
00:05:27,620 --> 00:05:30,240
おい、たくさんあるよ
古いCDのコピーを！
105
00:05:31,330 --> 00:05:34,200
ああ、おい。
それらのものを手放すことはできませんでした。
106
00:05:35,010 --> 00:05:36,820
洗車をする前に、
107
00:05:36,820 --> 00:05:39,760
ワンマンバンドだった頃、
私は国中を旅しました。
108
00:05:40,060 --> 00:05:41,460
わかってるよ、お父さん。
109
00:05:41,700 --> 00:05:45,270
ここにコンサートをしに来たとき
ビーチシティ、誰も現れなかった...
110
00:05:45,330 --> 00:05:46,660
ワニだ！
111
00:05:46,850 --> 00:05:48,130
いいえ、それはあなたのお母さんでした。
112
00:05:48,930 --> 00:05:49,770
知っている。
113
00:05:50,030 --> 00:05:51,910
そして私たちはいつも
その後も一緒に、
114
00:05:52,260 --> 00:05:54,960
彼女が肉体を放棄するまで
あなたを世界へ導くためのフォルム。
115
00:05:55,490 --> 00:05:59,510
魔法の女性が彼女のようなものを知らない
私のような普通の老人で見たことはありません。
116
00:06:00,740 --> 00:06:01,770
えっ、お父さん？
117
00:06:02,070 --> 00:06:03,400
写真を壊してしまいました。
118
00:06:03,490 --> 00:06:04,380
大丈夫だよ、相棒。
119
00:06:04,890 --> 00:06:07,800
すべてのポークチョップが完璧だったら、
私たちはホットドッグを食べないでしょう。
120
00:06:11,040 --> 00:06:11,910
ライトキャノン！
121
00:06:12,870 --> 00:06:15,250
ああ、坊や。それは
ウィリーをくれます。
122
00:06:15,500 --> 00:06:16,600
お父さん、見つけたよ！
123
00:06:17,130 --> 00:06:17,800
本当に？
124
00:06:19,830 --> 00:06:20,760
バンを手に入れてください！
125
00:06:32,910 --> 00:06:34,450
これなら街を救えるかも！
126
00:06:34,540 --> 00:06:36,160
ビーチまで持って行かなければなりません！
127
00:06:36,440 --> 00:06:38,690
どうやって？バンには大きすぎます。
128
00:06:56,480 --> 00:06:57,760
大丈夫でしょうか？
129
00:07:00,300 --> 00:07:02,250
すべてのポークチョップが完璧だったら...
130
00:07:02,280 --> 00:07:04,280
私たちはホットドッグを食べないでしょう！
131
00:07:05,470 --> 00:07:08,370
あれが巨大化してるんだよ！
びっくりしました！
132
00:07:08,810 --> 00:07:10,580
バンはもっと速く走れないのですか？
133
00:07:11,670 --> 00:07:12,970
これは高速です!
134
00:07:13,430 --> 00:07:16,200
心配しないで。来て。
CD をかけましょう。
135
00:07:17,610 --> 00:07:20,210
え、本当ですか？えー、
さあ、聞いたことがあるでしょう。
136
00:07:20,780 --> 00:07:21,910
さあ、来てください。
137
00:07:26,440 --> 00:07:31,130
?私はそれほど背が高くないことを知っています
私はそれほど賢くないことを知っていますか？
138
00:07:31,660 --> 00:07:34,830
?でも--私に運転させてください
あなたの心にヴァン？
139
00:07:34,840 --> 00:07:37,990
?私の運転をさせてください
あなたの心にヴァン？
140
00:07:37,990 --> 00:07:42,850
?私はそれほど裕福ではないことを知っています
始めようとしているのですが？
141
00:07:43,160 --> 00:07:46,520
?それで、私が運転させてください
あなたの心にヴァン？
142
00:07:46,520 --> 00:07:49,330
?私の運転をさせてください
あなたの心にヴァン？
143
00:07:49,780 --> 00:07:54,870
?そして場違いに見えたら
まあ、ベイビー、それは大丈夫ですか？
144
00:07:54,950 --> 00:07:57,640
?私たちを宇宙に連れて行ってあげる?
145
00:07:58,670 --> 00:08:01,100
また私を投げてください。
ひび割れていると思います。
146
00:08:01,990 --> 00:08:03,020
そうですか？
147
00:08:03,020 --> 00:08:03,690
やあ、みんな！
148
00:08:05,900 --> 00:08:07,510
彼は本当にそれを持っていました。
149
00:08:07,830 --> 00:08:09,320
私たちは救われました！
150
00:08:10,180 --> 00:08:12,540
?私の運転をさせてください
あなたの心にヴァン？
151
00:08:12,720 --> 00:08:15,370
?私の運転をさせてください
あなたの心にヴァン？
152
00:08:15,630 --> 00:08:17,440
?私の運転をさせてください
あなたの心にヴァン？
153
00:08:17,440 --> 00:08:19,140
おっと！おっと！おっと！
154
00:08:19,630 --> 00:08:21,200
? ...あなたの心にヴァン？
155
00:08:21,580 --> 00:08:24,020
?私の運転をさせてください
あなたの心にヴァン？
156
00:08:24,020 --> 00:08:25,300
今すぐ使わなければなりません。
157
00:08:27,010 --> 00:08:29,480
仕組みが分かりません！
ローズさんでした！
158
00:08:30,100 --> 00:08:31,460
お父さん、どうやって使うの？
159
00:08:33,740 --> 00:08:35,740
スティーブン、これは深刻だよ。
160
00:08:36,260 --> 00:08:39,330
宝石。ローズの宝石を持っています！
161
00:08:40,180 --> 00:08:40,890
それでおしまい！
162
00:08:44,870 --> 00:08:46,080
うーん！来て！
163
00:08:46,110 --> 00:08:46,900
それはやめてください！
164
00:08:47,240 --> 00:08:48,490
それは役に立たない！
165
00:08:48,600 --> 00:08:51,090
大丈夫！忘れて！
また私を投げてください！
166
00:08:51,290 --> 00:08:52,600
それはうまくいきません!
167
00:08:53,920 --> 00:08:57,290
これは分かった！
いいえ！待って！いいえ、そうではないかもしれません!
168
00:08:59,280 --> 00:09:03,630
働いてください。ロックを解除します。
活性化。行く。お願いします？
169
00:09:04,300 --> 00:09:06,920
みんながあなたを頼りにしています！
役に立たないだけではだめですよ！
170
00:09:06,980 --> 00:09:08,130
あなたが助けられることはわかっています！
171
00:09:08,430 --> 00:09:12,950
大丈夫だよ、スティーブン！わかります
何か他のもの！さらに素晴らしいものがあります!
172
00:09:13,530 --> 00:09:18,140
そうだね！すべてのポークチョップがあったとしたら
完璧です、ホットドッグはありません！
173
00:09:27,650 --> 00:09:28,560
効いてるよ！
174
00:09:37,820 --> 00:09:38,350
スティーブン！
175
00:09:38,840 --> 00:09:39,670
これです。
176
00:09:39,840 --> 00:09:41,460
気を引き締めて！
177
00:10:10,950 --> 00:10:13,980
スティーブン、あなたは今救ったばかりです
ビーチシティの大部分！
178
00:10:14,580 --> 00:10:16,320
ごめんなさい！
179
00:10:17,880 --> 00:10:18,480
何？
180
00:10:19,500 --> 00:10:21,130
どのようにして機能させることができましたか?
181
00:10:21,470 --> 00:10:23,740
私はちょうどそのことを言いました
お父さんがいつも言っていること。
182
00:10:24,230 --> 00:10:25,690
豚の皮のこと？
183
00:10:26,250 --> 00:10:27,030
ホットドッグ。
184
00:10:27,780 --> 00:10:28,430
薔薇。
185
00:10:37,300 --> 00:10:38,380
私のバン！
186
00:10:38,710 --> 00:10:39,910
大丈夫だよ、お父さん。
187
00:10:40,270 --> 00:10:41,970
すべてのポークチョップが完璧だったら...
188
00:10:41,970 --> 00:10:43,330
私はそこに住んでいます！
189
00:10:44,070 --> 00:10:44,970
待ってください！
190
00:10:45,020 --> 00:10:49,570
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0